Pobres Gentes – Carta 2 (8 de abril)

8 de abril Mi estimado Makar Aleksiéyevich: ¿Sabe usted que va a haber que retirarle a usted la amistad? Le juro, mi buen Makar Aleksiéyevich, que a mí me cuesta la mar de trabajo aceptar sus obsequios. Sé lo que le cuestan y la brecha que abren en su bolsa, a cuántas...

Pobres Gentes – Carta 1 (8 de abril)

Pobres Gentes Fiódor Dostoyevski Mi inestimable Varvara Aleksiéyevna: ¡Ayer me sentí yo feliz, extraordinariamente feliz, como no es posible serlo más! ¡Con que por lo menos una vez en la vida usted, tan terca, me ha hecho caso! ¡Al despertarme, ya oscurecido, a eso...

Noches Blancas – La Mañana

LA MAÑANA Mis noches se acabaron una mañana. Fue un día malo, la lluvia golpeaba melancólica en mi cristal. Mi habitación estaba oscura, la calle nublada. La cabeza me dolía y me daba vueltas, la fiebre se colaba por todos mis miembros. —Una carta para ti, bátiushka,...

Noches Blancas – Cuarta Noche

CUARTA NOCHE ¡Dios mío, cómo acabó todo! ¡Cómo acabó! Llegué a las nueve, ella ya estaba allí. Ya de lejos reparé en ella. Estaba como entonces, como la primera vez, acodada en la baranda de la orilla y no oyó que me había acercado. —¡Nástenka! —la llamé conteniendo...

Noches Blancas – Tercera Noche

TERCERA NOCHE Hoy el día ha sido triste, lluvioso, sin claros, igual que mi futura vejez. Me oprimen unos pensamientos muy extraños, unas sensaciones muy sombrías, unas cuestiones aún nada claras se agolpan en mi cabeza, pero no tengo fuerzas ni ganas de resolverlas....